Macron dankt 'lekkere' first lady
Emmanuel Macron heeft een kleine taaluitschuiver gemaakt aan het einde van zijn bezoek aan Australië.
De sympathieke Franse president wou de Australische premier Malcolm Turnbell en diens echtgenote bedanken voor hun gastvrijheid. Macron deed dit uiteraard in het Engels: "Thank you and your delicious wife for your warm welcome."
Deze zinsnede deed heel wat wangen blozen aangezien delicious in het Engels enkel wordt gebruikt in de betekenis van 'lekker'. In het Frans, de moedertaal van Macron, staat 'délicieux' ook voor charmant of bekoorlijk.
De aanwezige pers én de Australische premier en zijn echtgenote zagen gelukkig de humor in van de ietwat verkeerde woordkeuze van Macron.
(Skwadra by Tagtik/Illustration picture: Belga)
Emmanuel Macron called Malcolm Turnbull's wife “delicious." pic.twitter.com/tAFK6XBFZi
— The Daily Show (@TheDailyShow) 3 mei 2018
