'Meer Blauwhelmen op straat' in Evere?
In Evere trekt de Lijst van de Burgemeester naar de kiezer in een kartel met onder meer PS-burgemeester Rudi Vervoort, Open Vld'er Guy Vanhengel en kandidaten van s.pa en CD&V. Het kartel maakt zijn programma onder meer bekend via een speciale website. Voor de Nederlandse versie deed het wellicht een beroep op een automatische vertaalmachine.
"De zichtbare aanwezigheid van Blauwhelmen op straat verhogen, en dat 7 dagen op 7" of "burgerrapportage van smerige afzettingen" waren als programmapunten te lezen op de website.
"Ach ja, dat is een welwillende Franstalige die dat iets te enthousiast vertaald heeft," zo minimaliseert Guy Vanhengel bij Het Laatste Nieuws de povere kwaliteit van het Nederlands op de website. "Maar laat ons eerlijk zijn: het is niet dat onze kiezers naar die site surfen als ze willen weten wat onze standpunten zijn. We hebben veel andere folders waarin onze kandidaten uitleggen waarvoor we staan. En die zijn wel perfect in orde."
(Fausto by Tagtik/Source: HLN/Picture: Belga)
