'Patrimoniumdag' klinkt te seksistisch, dus voortaan 'Heritage Days'
De Open Monumentendagen in Brussel, dit jaar op 18 en 19 september, krijgen een nieuwe naam: voortaan vinden die plaats onder de Engelse naam 'Heritage Days'.
'Journée du Patrimoine' in het Frans ('Patrimoniumdag' in het Nederlands) zou een seksistische connotatie hebben en te veel verwijzen naar een mannelijke term.
"Hoewel het hier om cultureel patrimonium gaat, herinnert het woord patrimonium aan een tijd waarin de vrouw buiten elk proces van overdracht van rijkdom werd gehouden en financieel volledig afhankelijk was van de man", zo klinkt het bij de initiatiefnemers.
"Daarnaast legt de term Open Monumentendagen ook te veel de nadruk op gebouwen, terwijl het evenement breder gaat", zo vernam Het Nieuwsblad bij het kabinet van staatssecretaris voor Stedenbouw en Erfgoed Pascal Smet (one.brussels). "De Engelse term 'Heritage Days' zorgt dus voor coherentie in de benaming én is inclusiever."
(Fausto by Tagtik/Source: Nieuwsblad, Bruzz/Picture: Pixabay)
