Grote eer voor Stefan Hertmans
'War and Turpentine', de Engelse vertaling van 'Oorlog en Terpentijn', het succesboek van Stefan Hertmans is door de New York Times opgenomen in zijn lijst van de tien beste boeken van het afgelopen jaar.
De prestigieuze krant prijst het boek aan als 'een meesterlijk boek over herinnering, kunst, liefde en oorlog'.
Het boek van de 65-jarige schrijver over zijn grootvader voor, tijdens en na de Eerste Wereldoorlog kreeg al de AKO Literatuurprijs in 2014. In 2015 verkozen de lezers van Knack en de luisteraars van Radio 1 het boek ook al tot het beste boek van de afgelopen 25 jaar.
"Oorlog en Terpentijn is niet alleen een oorlogsgeschiedenis, maar ook een verhaal over loutering, over de verwerking van een trauma, over de troost die kunst kan bieden, over de moed van die generatie die in armoede heeft geleefd. Dat zijn universele thema's," zo vertelde de auteur toen over zijn werk.
Naast het Engels werd het boek ook al onder meer vertaald naar het Frans, Duits en Deens. (Fausto by Tagtik/Picture: Belga)
